Historias y susurros para escuchar online
-¿Qué cuento está basado en algún lugar y suceso real"?
-Muchos. "Afuera" está basado en mi experiencia como babysitter de unas familias muy adineradas para las que trabajé durante los años que estudié en Nueva York. "Aquí" surgió de mi experiencia viviendo temporalmente, un verano, en el "basement" del escritor boliviano Edmundo Paz Soldán en Ithaca (donde me encontraba realizando un curso de verano en la universidad de Cornell). "Salir corriendo" sucede en uno de los gimnasios de la YMCA de Washington.
En resumen
-¿Cómo son los audiocuentos de LeoLento?
-Maravillosos. Yo aprendí a leer escuchando audiocuentos que me grababa mi abuela materna, por lo que tengo una relación profunda con la voz en las historias. Para editar grabo mis cuentos en el teléfono. De ahí los escucho por días, por semanas. Así me doy cuenta de problemas como oraciones muy largas o combinaciones que suenan mal. Me hace muy feliz cada vez que alguien me comenta que escuchó alguna de mis historias en el Soundcloud de LeoLento camino al trabajo.
¿Cómo armas tus historias?
-Yo no puedo empezar a escribir nada hasta que tengo la primera línea del cuento en la cabeza. Una primera línea que nunca cambia, mientras todo lo demás sí. Para mí los comienzos son importantísimos, más que los finales. Un cuento se arma cuando sé con claridad con qué oracion exacta comienza la historia que quiero escribir. De ahí en más es todo un proceso de descubrimiento que me fascina. Nunca sé cómo van a terminar mis relatos, lo descubro sobre la marcha.
María José Navia se crió oyendo a su abuela que le contaba cuentos grabados en un equipo.
3 preguntas
1
María José Navia es licenciada en Letras de la Universidad Católica y doctorada en Literatura y Estudios Culturales de la Universidad de Georgetown, Washington. Acaba de publicar, para Ediciones de la Lumbre, "Lugar", un conjunto de cuentos bajo la edición de Marcelo Simonetti. Seis de ellos están en el Soundcloud de LeoLento.
2
3
ana maría ferreira