Dedicatorias ocurrentes han sido las de Camilo Cela: "Dedico esta edición a mis enemigos, que tanto me han apoyado en mi carrera". Neil Gaiman, autor de Los Hijos de Anansi: "Ya sabes cómo funciona esto. Coges un libro, saltas a la dedicatoria y descubres que, una vez más, el autor ha dedicado su libro a alguien que no eres tú".

María Martínez, en su novela de amor "Cuando no queden más estrellas que contar" redacta "Para aquellos que piden deseos cuando ven una estrella fugaz".

En uno de sus libros de poesía, el doctor Antonio Rendic apunta a Amy, su esposa, agradeciendo al Señor por haber tenido un hogar santo como nadie junto a quien "Hoy no está: duerme el arrullo de la soledad".

En "Norte Grande" Andrés Sabella recuerda a su padre, quien entre la tristeza y la leyenda de Jerusalén recibió del azar la dirección de Antofagasta, en "un Chile tan lejano, tan áureo para tus sueños".

Antonio Skármeta dedica "El Baile de la Victoria" a "Jorge Manrique, Nicanor Parra y Erasmo de Rotterdam, mi trío de ases".

Patricio Jara, en "El Mar Enterrado", recuerda a ese profesor de literatos antofagastinos, maestro sanluisino: "A la memoria de Huberto Plaza".

Traducida y publicada por la colección Luis González Zenteno, se agradece "respetuosamente a Margret Morel-Plievier por su generosidad al autorizar esta edición de la novela de su esposo", el casi Nobel alemán que vivió en Caleta Coloso y pescó entre Pisagua e Iquique: Theodor Plievier, escritor de gran importancia en Europa la primera mitad del siglo XIX, pero también descriptor de la realidad social y humana de los trabajadores chilenos en el salitre durante el mismo período.

En "El Fantasista", novela del fútbol pampino, Rivera Letelier recuerda a "Oscar Báez, por mantener vivo el recuerdo de Coya Sur".

Por Gustavo Tapia Araya,

docente y literato.

Las dedicatorias son objetos de cariño, pero también de ingenio. Y aquel afecto puede aparecer o estar in absentia. Aquello encontramos en Borges cuando dedicó El Hacedor a Lugones: "Los rumores de la plaza quedan atrás y entro a la biblioteca. De una manera casi física siento la gravitación de los libros, el ámbito sereno de un orden, el tiempo disecado y conservado mágicamente".

Efe

La histórica comunión entre vampiros y poetas queda al descubierto con 'La sombra de Drácula', una antología poética de la que no había precedente en Europa, de acuerdo a las fuentes consultadas por el erudito Antonio Lafarque, editor del volumen.

La antología reúne 106 poemas de 82 autores chilenos, uruguayos, argentinos, mexicanos, colombianos, chilenos, cubanos, peruanos, venezolanos y españoles, cuyas fechas de nacimiento van de 1867 a 1993, con nombres tan significativos como Amado Nervo, Cortázar, Luis Alberto de Cuenca, Caballero Bonald, María Victoria Atencia, Gimferrer, Girondo y Aleixandre.

También están, entre otros, Virgilio Piñera, Benedetti, Ángel González, Pérez Estrada, Mesa Toré, Juan Luis Panero, Leopoldo María Panero, Luis Antonio de Villena, Benítez Reyes, Manuel Vilas, Marzal y Juan Bonilla.

De modo habitual "se escriben poemas sobre vampiros desde el Romanticismo, es decir, desde el comienzo de la era moderna de la poesía; el poema de ambiente vampírico más antiguo está firmado por el juglar y cronista alemán Michael Beheim en torno a 1463-1472. Beheim conoció en la corte del entonces rey de Hungría al que se considera antecedente histórico de Drácula, Vlad Draculea III, 'el Empalador', y con tal motivo compuso el poema", explicó a Efe Lafarque.

El antólogo desmintió que el vampiro sea más propio de películas, novelas o relatos que de poemas: "Es un personaje plenamente romántico; fueron los románticos alemanes -Ossenfelder, Bürger, Goethe- los primeros en sacar de las criptas a los vampiros para darles una pátina de nobleza literaria, de modo que el vampirismo pasó de ser considerado un tema tabú enraizado en el imaginario de las clases populares a materia de interés para el público culto", señala.

La sombra del vampiro

Del título de la antología, Lafarque aclara que se debe al editor Jesús Egido y que se trata de "un juego imposible, un oxímoron, porque los vampiros no proyectan sombra... El conde Drácula es la quintaesencia del vampiro, el arquetipo".

"Hasta la fecha, ningún escritor ha logrado crear un personaje que pueda equipararse, ni siquiera lejanamente, a la fabulosa creación de Bram Stoker; la novela fue publicada en Londres de 1897, es decir, tiene 127 años y su fama e influencia no han hecho sino aumentar; diríamos que la no-sombra del conde es alargada", indica.

La pervivencia del mito se ha debido, según Lafarque, a la maestría narrativa de Stoker y al inteligente modo de componer el personaje:

"Stoker actuó al estilo Frankenstein, creó a su conde transilvano tomando diversos rasgos somáticos y psicológicos de vampiros que vieron la luz con anterioridad a la fecha de aparición de su novela, y cosiéndolos unos con otros, de manera que se valió de las criaturas creadas por Polidori, Hoffmann, Poe, Gautier, Rymer y Le Fanu entre 1819 y 1871", explica.

En el origen de esta antología está el "interés innato" de Lafarque "por reunir poemas de los asuntos más extravagantes", y la motivación que le supuso la lectura de poemas de Luis Alberto de Cuenca y del "Soneto gótico" de Cortázar.

Universalidad del vampiro

El antólogo asegura que el lector podrá sorprenderse con la calidad de estos poemas y con "la universalidad del vampiro, presente en todas las literaturas europeas y americanas".

"En España, el 'vampirólogo' de honor es Luis Alberto de Cuenca; no hay quien le haga sombra. Su interés por el mito abarca todas las perspectivas imaginables. También Julio Aumente, Ángel Guache y Leopoldo María Panero se han acercado a la figura del vampiro con frecuencia", enumera.

Durante la búsqueda y selección de poemas, la mayor sorpresa fue toparse con Alfonso Sastre, autor no de un poema sino de un conjunto de ellos agrupados en "El evangelio de Drácula", según Lafarque, quien también destaca los inéditos de Alfredo Taján, Alfonso Brezmes, Francisco Castaño y Juan Vicente Piqueras.

A la pregunta de si existe algún parecido entre vampiros y poetas, Lafarque responde que "conviene distinguir entre vampiros y 'chupasangres'", y señala que "la última sección de la antología se titula 'Poetas vampiros' y agrupa poemas en los cuales los poetas se disfrazan, metafóricamente, de vampiro para extraer el jugo de la poesía o, a la inversa, es la poesía la que se abalanza sobre el autor y le inyecta el veneno de la palabra".